Ἕνα κουκλόσπιτο
Αὔγουστος Στρίντμπεργκ
Ἔκδοση 2022
Ἡ ὠργισμένη ἀπάντηση τοῦ Σουηδοῦ ἀντίτεχνου, τοῦ Αὔγουστου Στρίντμπεργκ. Ἕνα διήγημα μὲ τίτλο προκλητικὰ πανομοιότυπο πρὸς ἐκεῖνον τοῦ ἰψενικοῦ δράματος (Κουκλόσπιτο), καὶ μαζὶ μιὰ ἀμείλικτη σάτιρα τῶν ἰψενικῶν θέσεων, προερχόμενη παραδόξως ἀπὸ ἕναν ἰσοσθενῆ ὑπερασπιστὴ τῆς γυναικείας αὐτονομίας, ποὺ ὅμως νοιώθει πὼς ὁ Ἴψεν, στὸν ἀγῶνα του πάνω, ὑπερέβαλε καὶ διέστρεψε τόσο τὴν ἀξία τῆς γυναίκας, ὅσο καὶ τὴ σημασία τῆς ἰ σ ό τ ι μ η ς ἕνωσης ἄντρα-γυναίκας.
Ἕνα εἰλικρινὲς καὶ βαθύτατο ψυχογράφημα τῶν σχέσεων τῶν δύο φύλων, ποὺ ἀναιρεῖ λέξη-λέξη τὴν ἰψενικὴ «Νόρα», ἀφαιρῶντας τὸ ἔδαφος κάτω ἀπ’ τὰ πόδια της κι ἀποκαθιστῶντας τὶς φυσικὲς ἰσορροπίες…
Μιὰ μοναδικὴ εὐκαιρία ζωντανοῦ διαλόγου δυὸ μεγάλων δημιουργῶν πάνω σ’ ἕνα ζήτημα ποὺ δὲν ἔπαψε ποτὲ νάναι ἐπίκαιρο. Μιὰ συμφωνία στὴν οὐσία καὶ ταυτοχρόνως διαφωνία στοὺς τύπους…
Εἰσαγωγή, μετάφραση, σχόλια:
Ἧρκος Ρ. Ἀποστολίδης.
20x13cm. Σελ. 102.
Ἐκδόσεις GUTENBERG
